近日，《绿色债券支持项目目录（2021年版）》英文版在人民银行互联网主页公开发布。中节能咨询有限公司作为目录编制单位，受邀参加了目录英文版的翻译和校稿工作。人民银行研究局致函集团公司，对中节能咨询参与的目录英文版相关工作表示衷心感谢。
2021年4月21日，《目录（2021年版）》经人民银行、发展改革委、证监会联合印发。2021年9月，为便于境外投资者和从业人员使用，人民银行组织了目录英文版翻译工作，参与翻译工作的成员单位有人民银行研究局、中国银行、中国金融学会绿色金融专业委员会、中节能咨询有限公司。
一直以来，人民银行研究局高度认可中节能咨询全面、深入、扎实的研究编制工作，以及对相关部委政策建议的精准领会，对中节能咨询对英文版表述提供的专业建议和英文稿件的全面校核也表达了由衷的认可。
《目录（2021年版）》对绿色债券支持领域和范围进行了首次科学统一的界定，并与欧盟发布的《可持续金融分类方案——气候授权法案》一同成为可持续金融国际平台（IPSF）开展中欧目录对比和共同基础目录研究、编制的基准，对发挥中国绿色金融国际影响力、话语权具有积极作用，为国际市场相关标准趋同提供重要保障，对推动我国早日实现碳达峰、碳中和目标起到关键作用。
中节能咨询将坚持发挥专业优势，继续与人民银行研究局合力推动绿色金融工作，为我国绿色低碳发展贡献力量。